MM Park Bulgaria

Beschreibung

Bulgarisches Plakat zur Bekanntgabe des Todes von Zar Boris III.

Hersteller- / Hauptbeschreibung

Bulgarisches Plakat zur Bekanntgabe des Todes von Zar Boris III.

Dieses Plakat stammt aus dem August 1943, nach dem Tod von König Boris III. von Bulgarien. Die Schreibweise entspricht der alten bulgarischen Orthographie vor der Reform von 1945.

Maße: cm × cm

Übersetzung:

Die organisierten Arbeiter von Yambol und seiner Region, tief betrübt über den vorzeitigen Tod des ersten bulgarischen Arbeiters:
Seine Majestät Boris III.
Zar-Vereiniger
Der Stern eines großen Arbeiters ist erloschen!
Ein großes bulgarisches Herz, das die Arbeit und die Arbeiter liebte, hat aufgehört zu schlagen.
Jeder Augenblick seines Lebens war dem Wohl des Volkes gewidmet, erzogen in Arbeit, Einheit und Kampf.
Ein königlicher Strom hat sich ergossen und die Tränen und Leiden seiner geprüften Untertanen getrocknet.
Sein leuchtendes Bild als Herrscher und seine großen Werke werden für immer in den Herzen und im Bewusstsein der bulgarischen Arbeiter lebendig bleiben.
Wir verneigen uns vor dem heiligen Andenken des größten aller Arbeiter.
Möge Gott ihm vergeben!

Yambol, August 1943

Von der regionalen Arbeitervereinigung Yambol

Recherchen und Beschreibungen wurden mit Hilfe eines KI-Assistenten erstellt. Typologische Ungenauigkeiten oder Fehler können bestehen bleiben.

Trauerplakat zu Ehren von Zar Boris III. Bulgarien, Yambol, August 1943. Typographischer Druck auf Papier. Dieses Trauerplakat wurde in Yambol im Südosten Bulgariens unmittelbar nach dem Tod von Zar Boris III. am 28. August 1943 hergestellt. Herausgegeben von der „Regionalen Arbeitervereinigung von Yambol“, stellt es ein bemerkenswertes Zeugnis der bulgarischen monarchistischen Propaganda während des Zweiten Weltkriegs dar. Der Herrscher wird unter dem Titel „Zar-Vereiniger“ (Tsar Obedinitel) gefeiert, einer offiziellen Bezeichnung, die seine Rolle bei der territorialen Erweiterung des bulgarischen Königreichs Anfang der 1940er Jahre hervorhebt. Das Plakat entwickelt eine besonders bedeutende paternalistische Rhetorik: Boris III. wird als „erster bulgarischer Arbeiter“ dargestellt, als arbeitsamer und schützender Herrscher, der dem Volk und den Arbeitern nahesteht. Die grafische Komposition verbindet mehrere symbolische Elemente: ein großes monumentales schwarzes Kreuz, das nationale Trauer und die nahezu sakrale Dimension der Monarchie evoziert; ein fotografisches Porträt des Herrschers in Uniform; sowie eine monumentale Typographie, die im öffentlichen Raum Aufmerksamkeit erregen sollte. Der Text betont die Tugenden der Arbeit, der nationalen Einheit und des Opfers, Werte, die vom Regime im dramatischen Kontext des Zweiten Weltkriegs stark mobilisiert wurden. Der emotionale und religiöse Ton des Plakats zeigt den Willen der Behörden und loyalistischer Organisationen, den Tod des Herrschers in einen Moment patriotischer Einheit zu verwandeln. Das Dokument besitzt zudem sprach- und geschichtsgeschichtliches Interesse durch die Verwendung der alten bulgarischen Orthographie, die vor der nach 1945 vom kommunistischen Regime durchgesetzten Rechtschreibreform noch gültig war.
Herstellungsort: Yambol, Bulgarien
Datum: August 1943
Technik: schwarzer typographischer Druck auf Papier